Betydning og bruk
- rette ut(выпрямлять, распрямлять (плечи, спину))
- Du må rette ut skuldrene. - Тебе нужно расправить плечи.
- Han rettet ut ryggen og sukket. - Он расправил спину и вздохнул.
- glatte ut(разглаживать, расправлять складки или неровности)
- Hun glattet ut foldene på kjolen. - Она расправила складки на платье.
- Glatt ut duken på bordet. - Расправь скатерть на столе.
- bre ut(раскрывать во всю ширину, разворачивать (крылья, паруса))
- Ørnen bredte ut sine mektige vinger. - Орел расправил свои могучие крылья.
- Skipet bredte ut seilene. - Корабль расправил паруса.
Faste uttrykk
расправить крылья- få luft under vingene / bre ut vingene
- I det nye firmaet fikk han endelig luft under vingene. - В новой компании он наконец расправил крылья.
