распугать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. skremme bort(напугать и заставить уйти или разлететься)
    • Du kommer til å skremme bort alle fuglene. - Ты распугаешь всех птиц.
    • Høy støy skremte bort fisken. - Громкий шум распугал рыбу.
  2. jage bort(прогнать, внушая страх; разогнать)
    • Politiet jaget bort demonstrantene. - Полиция распугала протестующих.
    • Oppførselen hans jaget bort alle kundene. - Его поведение распугало всех клиентов.

Faste uttrykk

распугать всех женихов
  • skremme vekk alle potensielle friere
    • Med sin skarpe tunge skremte hun vekk alle potensielle friere. - Своим острым языком она распугала всех женихов.