распылять1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. spraye(разбрызгивать, распылять жидкость из баллончика)
    • Man må spraye malingen på overflaten. - Нужно распылить краску на поверхность.
    • Han sprayet parfyme i lufta. - Он распылил духи в воздухе.
  2. forstøve(превращать в мелкую пыль или туман, распылять механически)
    • Apparatet forstøver vann. - Прибор распыляет воду.
  3. spre(рассеивать, разбрасывать на большой площади)
    • Flyet sprer gjødsel over jordene. - Самолет распыляет удобрения над полями.

Faste uttrykk

  1. распылять силы
    • spre ressursene / kaste bort krefter på for mye samtidig
      • Du bør ikke spre kreftene dine på bagateller. - Не стоит распылять свои силы на мелочи.
  2. распылять внимание
    • spre oppmerksomheten
      • Han sprer oppmerksomheten mellom flere prosjekter. - Он распыляет внимание между несколькими проектами.