рассеяться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. lette(рассеяться, исчезнуть (о тумане, облаках, мгле))
    • Tåken lettet omsider. - Туман наконец рассеялся.
    • Skyene lettet, og sola kom fram. - Облака рассеялись, и выглянуло солнце.
  2. spre seg(рассеяться, разойтись в разные стороны (о группе людей, дыме))
    • Folkemengden spredte seg raskt. - Толпа быстро рассеялась.
    • Røyken spredte seg i vinden. - Дым рассеялся на ветру.
  3. forsvinne(рассеяться, улетучиться (о сомнениях, страхах, подозрениях))
    • Hennes siste tvil forsvant. - Её последние сомнения рассеялись.
  4. koble av(рассеяться, развлечься, отвлечься от забот)
    • Du trenger å koble av litt. - Тебе нужно немного рассеяться.

Faste uttrykk

рассеяться как дым
  • forsvinne som dugg for solen
    • Alle våre håp forsvant som dugg for solen. - Все наши надежды рассеялись как дым.