расслаблять1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. avslappe(расслаблять, делать менее напряжённым (мышцы, тело))
    • Denne massasjen avslapper ryggmusklene. - Этот массаж расслабляет мышцы спины.
    • Et varmt bad avslapper kroppen godt. - Тёплая ванна хорошо расслабляет тело.
  2. virke avslappende(расслаблять, действовать успокаивающе)
    • Rolig musikk virker avslappende på meg. - Тихая музыка меня расслабляет.
    • Utsikten over havet er veldig avslappende. - Вид на море очень расслабляет.
  3. slakke(ослаблять, делать менее строгим (внимание, контроль))
    • Man må ikke slakke på disiplinen i klassen. - Нельзя расслаблять дисциплину в классе.
    • Han begynte å slakke på kontrollen over situasjonen. - Он начал расслаблять контроль над ситуацией.

Faste uttrykk

расслаблять булки
  • slappe av for tidlig / ikke være på vakt
    • Det er for tidlig å slappe av, arbeidet er ikke ferdig. - Рано ещё расслаблять булки, работа не закончена.