рассматриваться1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. behandles(обсуждаться, разбираться, анализироваться (о деле, вопросе))
    • Søknaden behandles innen en uke. - Заявка рассматривается в течение недели.
    • Saken behandles i retten. - Дело рассматривается в суде.
  2. betraktes(считаться, восприниматься, оцениваться)
    • Dette tilbudet betraktes som gunstig. - Это предложение рассматривается как выгодное.
    • Han betraktes som den beste kandidaten. - Он рассматривается как лучший кандидат.
  3. granskes(изучаться, исследоваться детально)
    • Problemet granskes fra alle sider. - Проблема рассматривается со всех сторон.

Faste uttrykk

рассматриваться под лупой
  • bli gransket nøye
    • Hver detalj blir gransket nøye. - Каждая деталь рассматривается под лупой.