Betydning og bruk
- plassere(расставлять, располагать, помещать)
- Vi plasserte møblene i den nye leiligheten. - Мы расставили мебель в новой квартире.
- Servitøren plasserte tallerkene på bordet. - Официант расставил тарелки на столе.
- stille opp(расставлять по местам, выстраивать (в ряд или порядок))
- Still opp bøkene alfabetisk. - Расставь книги по алфавиту.
- Man må stille opp sjakkbrikkene på brettet. - Нужно расставить шахматы на доске.
- sette ut(расставлять (сети, ловушки, капканы))
- Fiskeren satte ut garn for natten. - Рыбак расставил сети на ночь.
- Jegeren satte ut feller i skogen. - Охотник расставил капканы в лесу.
Faste uttrykk
- расставить точки над «i»
- sette prikken over i-en / klargjøre alle detaljer
- Vi må endelig sette prikken over i-en. - Нам нужно наконец расставить все точки над i.
- расставить приоритеты
- prioritere / sette opp prioriteringer
- Du må prioritere riktig. - Тебе нужно правильно расставить приоритеты.
- расставить всё по своим местам
- få alt på plass / rydde opp i ting
- Tiden vil få alt på plass. - Время расставит всё по своим местам.
