Betydning og bruk
- plassere(расставлять, располагать, рассортировывать)
- Hun plasserer bøkene i hyllene. - Она расставляет книги по полкам.
- Vi må plassere møblene i den nye leiligheten. - Нужно расставить мебель в новой квартире.
- stille opp(расставлять, выстраивать в определенном порядке)
- Still opp stolene på en rekke. - Расставь стулья в ряд.
- De stilte opp koppene på bordet. - Они расставили чашки на столе.
- postere(расставлять (охрану, посты))
- Offiseren posterer vaktene. - Офицер расставляет караульных.
- spre(расставлять (ноги, руки), широко разводить)
- Han spredte beina vidt for stabilitet. - Он широко расставил ноги для устойчивости.
Faste uttrykk
- расставить все точки над i
- få alt på det rene / klargjøre situasjonen helt
- La oss få alt på det rene til slutt. - Давай наконец расставим все точки над i.
- расставлять приоритеты
- prioritere / sette opp prioriteringer
- Du må lære deg å prioritere. - Ты должен научиться расставлять приоритеты.
- расставлять сети
- legge ut feller (figurativt) / sette ut garn (bokstavelig)
- De la ut feller for å fange ham. - Они расставили сети, чтобы поймать его.
