Betydning og bruk
- slå opp(расстаться, прекратить отношения)
- De bestemte seg for å slå opp. - Они решили расстаться.
- Jeg slo opp med kjæresten. - Я расстался с девушкой.
- skilles(расстаться, разойтись (в разные стороны), проститься)
- Det er på tide at vi skilles. - Нам пора расстаться.
- De skiltes som venner. - Они расстались друзьями.
- skille seg av med(расстаться с чем-либо, избавиться от чего-либо)
- Han vil ikke skille seg av med boka. - Он не хочет расставаться с книгой.
- Det er vanskelig for meg å skille meg av med denne gamle bilen. - Мне трудно расстаться с этой старой машиной.
Faste uttrykk
- расстаться с жизнью
- miste livet / gå bort
- Han mistet livet tidlig. - Он рано расстался с жизнью.
- расстаться с иллюзиями
- gi slipp på illusjonene
- Det er på tide å gi slipp på illusjonene. - Пора расстаться с иллюзиями.
