расстроить1

глагол
3.4

Betydning og bruk

  1. gjøre trist(огорчать, приводить в плохое настроение)
    • Denne nyheten gjorde meg veldig trist. - Эта новость меня очень расстроила.
    • Jeg ville ikke gjøre deg lei deg. - Я не хотел тебя расстраивать.
  2. ødelegge(срывать, нарушать (планы, дела))
    • Regnet ødela alle planene våre. - Дождь расстроил все наши планы.
    • Dette kan ødelegge avtalen. - Это может расстроить сделку.
  3. ustemme(нарушать настройку музыкального инструмента)
    • Noen har ustemt gitaren min. - Кто-то расстроил мою гитару.

Faste uttrykk

  1. расстроить желудок
    • få urolig mage / få dårlig mage
      • Jeg har fått urolig mage av noe. - Я чем-то расстроил желудок.
  2. расстроить ряды
    • bryte rekkene
      • Panikken brøt soldatenes rekker. - Паника расстроила ряды солдат.