Betydning og bruk
- beregne(вычислять, определять математически, производить расчет)
- Man må beregne prosjektkostnaden. - Нужно рассчитать стоимость проекта.
- Beregn avstanden til byen. - Рассчитайте расстояние до города.
- kalkulere(оценивать, взвешивать, прикидывать)
- Han kalkulerte alle risikoer. - Он рассчитал все риски.
- gi sluttoppgjør(уволить, выплатив заработанные деньги)
- Regnskapsføreren må gi oss sluttoppgjør. - Бухгалтер должен нас рассчитать.
Faste uttrykk
- рассчитать свои силы
- vurdere sine egne krefter
- Det er viktig å vurdere sine egne krefter riktig. - Важно правильно рассчитать свои силы.
- на первый-второй рассчитайсь!
- tell av!
- Gruppe, tell av! - Группа, на первый-второй рассчитайсь!
