Betydning og bruk
- gjøre opp(оплатить счет, расплатиться, урегулировать расчеты)
- Vi vil gjerne gjøre opp. - Мы бы хотели рассчитаться.
- Jeg gjør opp for alle. - Я рассчитаюсь за всех.
- slutte(уволиться, получить окончательный расчет)
- Han sluttet i jobben i går. - Он вчера рассчитался с работы.
- ta et oppgjør(свести счеты, отомстить)
- Jeg skal ta et oppgjør med ham for dette. - Я с ним еще рассчитаюсь за это.
- telle opp(считаться по порядку (в строю))
- Tell opp i en-to! - На первый-второй рассчитайсь!
Faste uttrykk
рассчитаться сполна- betale alt man skylder
- Han betalte all gjelden sin i sin helhet. - Он рассчитался сполна по всем долгам.
