Betydning og bruk
- regne med(рассчитывать на что-то, полагаться, принимать в расчет)
- Jeg regner med din hjelp. - Я рассчитываю на твою помощь.
- Vi regnet ikke med et slikt resultat. - Мы не рассчитывали на такой результат.
- stole på(рассчитывать на кого-то, доверять, полагаться)
- Du kan stole på meg. - Ты можешь на меня рассчитывать.
- beregne(рассчитывать, вычислять, производить расчеты)
- Ingeniøren beregner belastningen. - Инженер рассчитывает нагрузку.
- Man må beregne tiden riktig. - Нужно правильно рассчитать время.
- planlegge(рассчитывать, намереваться, планировать)
- Jeg planlegger å bli ferdig med arbeidet til kvelden. - Я рассчитываю закончить работу к вечеру.
Faste uttrykk
рассчитывать свои силы- vurdere sin egen kapasitet
- Det er viktig å vurdere sin egen kapasitet riktig. - Важно правильно рассчитывать свои силы.
