Betydning og bruk
- smelte(превращаться в воду (о льде, снеге), плавиться)
- Snøen smeltet raskt i sola. - Снег быстро растаял на солнце.
- Isen i glasset smeltet. - Лед в стакане растаял.
- tine(оттаивать, размораживаться (о почве, продуктах))
- Bakken har allerede tint. - Земля уже растаяла.
- Kjøttet må tine før koking. - Мясо должно растаять перед готовкой.
- forsvinne(исчезать, рассеиваться (о тумане, облаках, надежде))
- Tåken forsvant mot morgenen. - Туман растаял под утро.
- Håpene hans forsvant. - Его надежды растаяли.
Faste uttrykk
- сердце растаяло
- hjertet smeltet
- Hjertet mitt smeltet av smilet hennes. - Моё сердце растаяло от её улыбки.
- растаять в воздухе
- forsvinne i løse luften
- Han forsvant bare i løse luften. - Он просто растаял в воздухе.
- растаять как дым
- forsvinne som dugg for solen
- Pengene forsvant som dugg for solen. - Деньги растаяли как дым.
