Betydning og bruk
- løse seg opp(раствориться (в жидкости), разойтись)
- Sukkeret løste seg raskt opp i vannet. - Сахар быстро растворился в воде.
- Tabletten må løse seg opp. - Таблетка должна раствориться.
- forsvinne(исчезнуть, скрыться из виду, растаять)
- Han forsvant i folkemengden. - Он растворился в толпе.
- Tåken forsvant i solstrålene. - Туман растворился в лучах солнца.
- gå opp i(полностью посвятить себя чему-то, слиться)
- Hun gikk helt opp i barna. - Она совершенно растворилась в детях.
- Han gikk opp i arbeidet sitt. - Он растворился в своей работе.
Faste uttrykk
- раствориться без следа
- forsvinne sporløst
- Han bare forsvant sporløst. - Он просто растворился без следа.
- раствориться в воздухе
- forsvinne ut i løse lufta
- Bilen forsvant som om den var gått ut i løse lufta. - Машина словно растворилась в воздухе.
