Betydning og bruk
- smelte(плавить, превращать в жидкость (лед, снег, масло, жир))
- Man må smelte smøret i panna. - Нужно растопить масло на сковороде.
- Sola smeltet snøen raskt. - Солнце быстро растопило снег.
- fyre opp(зажигать огонь (в печи, камине))
- Om kvelden fyrte vi opp i peisen. - Вечером мы растопили камин.
- Det er på tide å fyre opp i ovnen i huset. - Пора растопить печь в доме.
Faste uttrykk
- растопить чьё-либо сердце
- mykne noens hjerte / røre ved noens hjerte
- Denne gaven rørte hjertet hennes. - Этот подарок растопил её сердце.
- растопить лёд
- tine opp isen / bryte isen
- En god vits hjalp med å bryte isen. - Хорошая шутка помогла растопить лёд.
