Betydning og bruk
- vekke(разбудить, заставить проснуться)
- Det var vanskelig å vekke ham om morgenen. - Трудно было его растормошить утром.
- rister liv i(встряхнуть, заставить действовать, вывести из апатии)
- Man må riste skikkelig liv i ham. - Его нужно как следует растормошить.
- Musikken hjalp til med å riste liv i gjestene. - Музыка помогла растормошить гостей.
- oppmuntre(развеселить, расшевелить)
- Vi prøvde å oppmuntre ham, men han var trist. - Мы пытались его растормошить, но он грустил.
Faste uttrykk
растормошить старое- rippe opp i gamle sår / bringe fram gamle minner
- Hvorfor bestemte du deg for å rippe opp i det gamle igjen? - Зачем ты снова решил растормошить старое?
