Betydning og bruk
- riste opp(встряхнуть, разворошить, сделать рыхлым)
- Vi må riste opp høyet. - Надо растрясти сено.
- riste løs(расшатать, привести в беспорядок тряской)
- Veien riste løs bilen skikkelig. - Дорога сильно растрясла машину.
- sløse bort(растратить, быстро израсходовать (деньги))
- Han sløste bort hele arven raskt. - Он быстро растряс всё наследство.
- få i gang(расшевелить, заставить действовать)
- Vi må få i gang dette selskapet. - Нам нужно растрясти эту компанию.
Faste uttrykk
- растрясти жирок
- trene for å gå ned i vekt / røre på seg
- Det er på tide at du rører på deg i treningsstudioet. - Пора бы тебе растрясти жирок в спортзале.
- растрясти кошелёк
- punga ut / bruke mye penger
- Jeg måtte punga ut ganske mye for reparasjonen. - Пришлось изрядно растрясти кошелёк на ремонт.
