Betydning og bruk
- ordne opp i(приводить в порядок, разбираться с последствиями, распутывать)
- Du må ordne opp i dette selv. - Тебе придётся самому это расхлёбывать.
- Vi ordner fremdeles opp i resultatene av denne feilen. - Мы до сих пор расхлёбываем результаты этой ошибки.
- rydde opp i(расчищать, устранять неприятности)
- Hvem skal rydde opp i alt dette rotet? - Кто будет расхлёбывать всю эту кашу?
Faste uttrykk
заварить кашу, а теперь расхлёбывать- ligge i den sengen man har redd (å bære konsekvensene av egne handlinger)
- Du har redd opp sengen selv, nå må du ligge i den. - Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.
