Betydning og bruk
- skilles(расходиться, разъезжаться, идти в разные стороны)
- Etter konserten begynte folkemengden å skilles. - После концерта толпа начала расходиться.
- Det er på tide å gå hver til sitt. - Нам пора расходиться по домам.
- gå fra hverandre(расставаться, разводиться, прекращать отношения)
- De bestemte seg for å gå fra hverandre etter fem års ekteskap. - Они решили разойтись после пяти лет брака.
- sprike(не совпадать, различаться (о мнениях или путях))
- Våre meninger om dette spørsmålet spriker. - Наши мнения по этому вопросу расходятся.
- Her deler veiene seg. - В этом месте дороги расходятся.
- gå unna(быстро распродаваться, пользоваться спросом)
- Varme boller går unna veldig fort. - Горячие пирожки быстро расходятся.
Faste uttrykk
- расходиться не на шутку
- ta helt av / miste selvkontrollen
- Han tok helt av og begynte å rope. - Он разошёлся не на шутку и начал кричать.
- пути расходятся
- veiene skilles
- Dessverre skilles våre veier. - К сожалению, наши пути расходятся.
