Betydning og bruk
- dra(броситься, резко пойти, помчаться, уехать)
- Han dro av gårde hjemover. - Он рванул домой.
- Vi bestemte oss for å dra på hytta. - Мы решили рвануть на дачу.
- eksplodere(взорваться)
- Granaten eksploderte rett i nærheten. - Снаряд рванул совсем рядом.
- Gassen kan eksplodere når som helst. - Газ может рвануть в любой момент.
- rykke(дёрнуть, резко потянуть)
- Han rykket døra mot seg. - Он рванул дверь на себя.
- Fisken rykket hardt i snøret. - Рыба сильно рванула леску.
- styrte(ринуться, стремительно броситься)
- Han styrtet mot utgangen. - Он рванул к выходу.
Faste uttrykk
- рвануть с места
- skyte fart / starte plutselig
- Bilen skjøt fart fra start. - Машина рванула с места.
- рвануть когти
- stikke av / pelle seg vekk
- Det er på tide å stikke herfra. - Пора рвануть когти отсюда.
