Betydning og bruk
- barn(дети, малыши)
- Barna leker i bakgården. - Ребята играют во дворе.
- Det var mange barn i hagen. - В саду было много ребят.
- folkens(друзья, товарищи, обращение к группе людей)
- Hei, folkens! - Привет, ребята!
- Hør her, folkens! - Послушайте, ребята!
- gutta(парни, компания друзей, мальчишки)
- Jeg og gutta skal på kino. - Мы с ребятами идем в кино.
- Gutta våre vant kampen. - Наши ребята выиграли матч.
Faste uttrykk
- свои ребята
- greie folk / folk man kan stole på
- De er greie folk, man kan stole på dem. - Они свои ребята, им можно доверять.
- мировые ребята
- toppfolk / kjernekarer
- De er bare helt toppfolk. - Они просто мировые ребята.
