редеть1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. tynnes ut(становиться менее густым, редеть (о волосах, лесе, тумане))
    • Håret hans begynte å tynnes ut. - Его волосы начали редеть.
    • Tåken tynnet gradvis ut. - Туман постепенно редел.
  2. bli glissen(становиться редким, иметь промежутки)
    • Publikumsradene begynte å bli glisne. - Ряды зрителей стали редеть.
    • Skogen ble glissen etter hvert som vi klatret opp fjellet. - Лес редел по мере подъёма в гору.
  3. avta(уменьшаться, становиться менее частым)
    • Trafikkstrømmen begynte å avta etter midnatt. - Поток машин начал редеть после полуночи.

Faste uttrykk

ряды редеют
  • rekker tynnes ut
    • Rekkene våre tynnes ut, vi må finne nye folk. - Наши ряды редеют, нужно искать новых людей.