реликвия1

существительное
4.0

Betydning og bruk

  1. relikvie(святыня, исторический объект, останки святого)
    • Denne relikvien oppbevares i katedralen. - Эта реликвия хранится в соборе.
    • De troende kom for å ære relikvien. - Верующие пришли поклониться реликвии.
  2. klenodium(драгоценность, семейная ценность, дорогая вещь)
    • Det gamle brevet ble et familieklenodium. - Старое письмо стало семейной реликвией.
    • Hun tar vare på denne brosjen som et klenodium. - Она хранит эту брошь как реликвию.
  3. arvestykke(вещь, передающаяся по наследству)
    • Dette uret er et ekte arvestykke. - Эти часы — настоящая реликвия.

Faste uttrykk

  1. семейная реликвия
    • familieklenodium / arvegods
      • Denne ringen er vårt familieklenodium. - Это кольцо — наша семейная реликвия.
  2. хранить как реликвию
    • ta vare på noe som en helligdom
      • Han tar vare på det gamle bildet som en helligdom. - Он хранит старое фото как реликвию.