- merknad(замечание, примечание, пояснение)
- Han kom med en liten merknad til slutt. - Он сделал небольшую ремарку в конце.
- Forfatterens viktige merknader. - Важные ремарки автора.
- sceneanvisning(ремарка (в драматургии), указание для актеров)
- Det er mange sceneanvisninger i skuespillet. - В пьесе много авторских ремарок.
- kommentar(комментарий, реплика)
- En passende kommentar. - Уместная ремарка.