Betydning og bruk
- bemerkning(замечание, примечание, высказывание)
- Det var en betimelig bemerkning. - Это была уместная ремарка.
- Han la til en kort bemerkning til slutt. - Он добавил короткую ремарку в конце.
- sceneanvisning(авторское пояснение в тексте пьесы, сценическое указание)
- Det er mange sceneanvisninger i skuespillet. - В пьесе много авторских ремарок.
- fotnote(сноска, примечание на полях)
- Se på fotnoten på side fem. - Посмотри на ремарку на странице пять.
Faste uttrykk
сделать ремарку- komme med en bemerkning
- La meg få komme med en bemerkning. - Позвольте мне сделать одну ремарку.
