- nyinnspilling(новая версия (фильма или музыки), переделка)
- Denne filmen er en nyinnspilling av en klassiker fra 60-tallet. - Этот фильм — ремейк классики 60-х годов.
- De bestemte seg for å lage en nyinnspilling av det gamle spillet. - Они решили сделать ремейк старой игры.
- remake(ремейк, современная версия)
- Remaken viste seg å være dårligere enn originalen. - Ремейк оказался хуже оригинала.