Betydning og bruk
- replikk(реплика (в диалоге), слова персонажа, краткое высказывание)
- Skuespilleren glemte replikken sin. - Актер забыл свою реплику.
- Han kom med en skarp replikk. - Он вставил едкую реплику.
- kopi(авторская копия, точное воспроизведение произведения искусства)
- Dette er en nøyaktig kopi av et gammelt sverd. - Это точная реплика старинного меча.
- Museet stilte ut en replikk av maleriet. - Музей выставил реплику картины.
- tilsvar(возражение, ответное выступление (в суде или споре))
- Retten til tilsvar. - Право на ответную реплику.
Faste uttrykk
- подать реплику
- si sin replikk / gi et stikkord
- Det er på tide at du sier replikken din. - Тебе пора подать реплику.
- бросить реплику
- skyte inn en bemerkning
- Han bare skjøt inn en tilfeldig bemerkning. - Он просто бросил случайную реплику.
