Betydning og bruk
- nyinnspilling(римейк, новая киноверсия, перезапуск)
- Det var en nyinnspilling av en klassisk film. - Это был римейк классического фильма.
- De bestemte seg for å lage en nyinnspilling av serien. - Они решили сделать римейк сериала.
- nyversjon(римейк, новая версия игры или песни)
- Nyversjonen av det gamle spillet kom ut i går. - Римейк старой игры вышел вчера.
- Denne sangen er en nyversjon av en hit fra 80-tallet. - Эта песня — римейк хита 80-х.
Faste uttrykk
неудачный римейк- en mislykket nyinnspilling
- Kritikerne kalte filmen en mislykket nyinnspilling. - Критики назвали фильм неудачным римейком.
