Betydning og bruk
- risikere(рисковать, подвергать опасности)
- Ikke risiker livet ditt. - Не рискуй своей жизнью.
- Han risikerer alt han har. - Он рискует всем, что у него есть.
- Du risikerer for mye. - Ты слишком сильно рискуешь.
- ta en sjanse(рисковать, идти на риск, пробовать)
- Jeg bestemte meg for å ta en sjanse. - Я решил рискнуть.
- Noen ganger må man ta en sjanse. - Иногда нужно рискнуть.
- våge(рисковать, осмеливаться)
- Jeg våger ikke å si det. - Я не рискну это сказать.
Faste uttrykk
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского
- Den som intet våger, intet vinner
- La oss prøve, den som intet våger, intet vinner! - Давай попробуем, кто не рискует, тот не пьёт шампанского!
- рисковать головой
- sette livet på spill
- Han satte livet på spill for å redde barnet. - Он рисковал головой ради спасения ребёнка.
