Betydning og bruk
- sjenert(застенчивый, стеснительный, робкий)
- Han er en veldig sjenert gutt. - Он очень робкий мальчик.
- Hun var sjenert med fremmede. - Она была робкой с незнакомцами.
- smålåten(скромный, непритязательный, робкий)
- Han kom med et smålåtent ønske. - Он высказал робкую просьбу.
- forsiktig(осторожный, нерешительный, робкий)
- Han tok et forsiktig steg fremover. - Он сделал робкий шаг вперед.
- Et forsiktig forsøk på å snakke. - Робкая попытка заговорить.
Faste uttrykk
не робкого десятка- ikke av den redde typen / modig
- Denne fyren er ikke av den redde typen. - Этот парень не робкого десятка.
