Betydning og bruk
- jevn(гладкий, плоский, равномерный, постоянный)
- Veien var jevn og bred. - Дорога была ровная и широкая.
- Idrettsutøveren hadde en jevn pust. - У спортсмена было ровное дыхание.
- rett(прямой, без изгибов)
- Tegn en rett linje på papiret. - Проведи ровную линию на бумаге.
- Hun har veldig rette tenner. - У неё очень ровные зубы.
- rolig(спокойный, уравновешенный (о характере))
- Han hadde alltid et rolig gemytt. - У него всегда был ровный характер.
Faste uttrykk
- не ровен час
- man vet aldri / plutselig
- Man vet aldri, det kan plutselig begynne å regne. - Не ровен час, пойдёт дождь.
- ровным счетом ничего
- absolutt ingenting
- Dette betyr absolutt ingenting. - Это не значит ровным счетом ничего.
