Betydning og bruk
- hjemland(родина, отечество, отчизна)
- Russland er mitt hjemland. - Россия — моя родина.
- Han lengter etter hjemlandet. - Он тоскует по родине.
- fedreland(отчизна, отечество (в официальном или патриотическом контексте))
- Kjærlighet til fedrelandet. - Любовь к родине.
- De forsvarte fedrelandet sitt. - Они защищали свою родину.
- fødested(место рождения, родина (город, деревня))
- Denne byen er mitt fødested. - Этот город — моя родина.
Faste uttrykk
- историческая родина
- historisk hjemland
- Han bestemte seg for å dra tilbake til sitt historiske hjemland. - Он решил вернуться на историческую родину.
- вторая родина
- et andre hjemland
- Norge har blitt mitt andre hjemland. - Норвегия стала моей второй родиной.
- малая родина
- stedet man kommer fra / hjemstedet
- Jeg elsker hjemstedet mitt. - Я люблю свою малую родину.
