Betydning og bruk
- hjemland(родина, родная страна)
- Norge er mitt hjemland. - Норвегия — моя родина.
- Han vendte tilbake til hjemlandet. - Он вернулся на родину.
- fedreland(отчизна, отечество, родина (в торжественном смысле))
- Kjærlighet til fedrelandet. - Любовь к родине.
- De kjempet for fedrelandet. - Они сражались за родину.
Faste uttrykk
- тоска по родине
- hjemlengsel
- Han har hjemlengsel. - Он чувствует тоску по родине.
- малая родина
- hjemsted / stedet man kommer fra
- Hjemstedet mitt er en liten by i nord. - Моя малая родина — это северный городок.
- измена родине
- landsforræderi
- Han ble anklaget for landsforræderi. - Его обвинили в измене родине.
