Betydning og bruk
- mors-(родной (о языке, происхождении))
- Russisk er mitt morsmål. - Русский — мой родной язык.
- Dette er min hjemby. - Это мой родной город.
- biologisk(родной (по крови, о родственниках))
- Jeg har en biologisk bror. - У меня есть родной брат.
- Hun er hans biologiske datter. - Она его родная дочь.
- kjær(родной, дорогой, близкий)
- Han har blitt en kjær person for meg. - Он стал мне родным человеком.
- hjemlig(родной, привычный, домашний)
- Jeg har kommet tilbake til hjemlige trakter. - Я вернулся в родные края.
Faste uttrykk
- как родной
- som om man var i familie / passer perfekt
- Han tok imot meg som om jeg var i familie. - Он принял меня как родного.
- родная душа
- frendesjel
- Jeg føler at hun er en frendesjel. - Я чувствую, что она — родная душа.
