Betydning og bruk
- mors-(природный, исходный, относящийся к рождению (о языке))
- Morsmålet mitt er russisk. - Мой родной язык — русский.
- Dette er fødebyen min. - Это мой родной город.
- biologisk(кровный, родственный по рождению)
- Han har en biologisk bror. - У него есть родной брат.
- De er biologiske søstre. - Они родные сестры.
- kjær(дорогой, близкий, милый)
- Hei, min kjære! - Привет, мой родной!
- Han er som en kjær venn for meg. - Он мне как родной.
Faste uttrykk
- родные и близкие
- slekt og venner
- Han inviterte all slekt og venner. - Он пригласил всех родных и близких.
- чувствовать себя как дома (в родной стихии)
- føle seg på hjemmebane
- Her føler jeg meg på hjemmebane. - Здесь я чувствую себя как в родной стихии.
