Betydning og bruk
- fødsels-(относящийся к родам, рождению)
- Hun fikk fødselsrier. - У неё начались родовые схватки.
- En fødselsskade kan være farlig. - Родовая травма может быть опасной.
- slekts-(относящийся к роду, предкам, семье)
- Dette er vårt slektsgods. - Это наше родовое поместье.
- Han er stolt av slektsnavnet sitt. - Он гордится своим родовым именем.
- kjønns-(грамматический, относящийся к категории рода)
- Man må sjekke kjønnsendelsen. - Нужно проверить родовое окончание.
- generisk(общий, относящийся к классу или виду (в логике, биологии))
- Dette er et generisk begrep. - Это родовое понятие.
Faste uttrykk
- родовое гнездо
- et slektshjem / et sted der familien stammer fra
- De vendte tilbake til sitt slektshjem. - Они вернулись в своё родовое гнездо.
- родовая община
- et ættesamfunn
- De levde som et ættesamfunn. - Они жили как родовая община.
