розыск1

существительное
3.8

Betydning og bruk

  1. ettersøkning(розыск, поиск, следствие)
    • Politiet startet ettersøkning av den mistenkte. - Полиция начала розыск подозреваемого.
    • Ettersøkningen av de savnede fortsetter. - Розыск пропавших без вести продолжается.
  2. etterlysning(официальное объявление в розыск)
    • Politiet sendte ut en etterlysning på bilen. - Полиция выдала розыск на автомобиль.

Faste uttrykk

  1. уголовный розыск
    • kriminalpoliti
      • Han jobber i kriminalpolitiet. - Он работает в уголовном розыске.
  2. находиться в розыске
    • være etterlyst av politiet
      • Forbryteren er internasjonalt etterlyst. - Преступник находится в международном розыске.
  3. объявить в розыск
    • etterlyse noen
      • Han ble etterlyst over hele landet. - Его объявили в общенациональный розыск.