Betydning og bruk
- roman(роман (литературное произведение))
- Jeg leser en historisk roman. - Я читаю исторический роман.
- Dette er min favorittroman. - Это мой любимый роман.
- romanse(роман, любовные отношения, интрига)
- De hadde en heftig romanse. - У них был бурный роман.
- Romansen deres varte hele sommeren. - Их роман длился все лето.
Faste uttrykk
- служебный роман
- romanse på arbeidsplassen
- En romanse på arbeidsplassen kan forstyrre jobben. - Служебный роман может мешать работе.
- курортный роман
- ferieflørt
- Det var en vanlig ferieflørt. - Это был обычный курортный роман.
- закрутить роман
- innlede et forhold / starte en romanse
- Han bestemte seg for å starte en romanse med en kollega. - Он решил закрутить роман с коллегой.
