Betydning og bruk
skjorte(рубашка, сорочка, предмет одежды)- Han tok på seg en ren skjorte. - Он надел чистую рубаху.
- En linskjorte er veldig behagelig. - Льняная рубаха очень удобная.
Faste uttrykk
- рубаха-парень
- en kjernekar / en likandes kar
- Ivan er en ekte kjernekar. - Иван — настоящий рубаха-парень.
- своя рубашка ближе к телу
- enhver er seg selv nærmest
- I forretningslivet er enhver seg selv nærmest. - В бизнесе своя рубашка ближе к телу.
- родиться в рубашке
- være født under en heldig stjerne / være født med seiersskjorte
- Du overlevde ulykken, du ble født under en heldig stjerne. - Ты выжил в аварии, ты в рубашке родился.
- последнюю рубаху отдать
- gi bort alt man eier / være veldig gavmild
- Han er villig til å gi bort alt han eier til en venn. - Он готов отдать последнюю рубаху другу.
