Betydning og bruk
- kjefte(бранить, отчитывать, делать выговор)
- Mamma kjefter på sønnen for dårlige karakterer. - Мама ругает сына за плохие оценки.
- Ikke skjell meg ut for det. - Не ругай меня за это.
- kritisere(критиковать, плохо отзываться)
- Alle kritiserer denne filmen. - Все ругают этот фильм.
- Han kritiserer regjeringen hele tiden. - Он постоянно ругает правительство.
Faste uttrykk
- ругать на чем свет стоит
- gi noen huden full / skjelle ut etter noter
- Sjefen ga ham huden full. - Начальник ругал его на чем свет стоит.
- ругать себя
- bebreide seg selv
- Jeg bebreider meg selv for denne feilen. - Я ругаю себя за эту ошибку.
