Betydning og bruk
- styre-(относящийся к управлению механизмом, транспортным средством)
- Sjekk styringen. - Проверьте рулевое управление.
- Bilens ratt er laget av lær. - Рулевое колесо автомобиля сделано из кожи.
- ror-(относящийся к судовому рулю)
- Båtens rormekanisme er defekt. - Рулевое устройство лодки неисправно.
- Rorbladet ble skadet. - Рулевое перо было повреждено.
Faste uttrykk
- рулевая тяга
- styrestag
- Venstre styrestag må byttes ut. - Нужно заменить левую рулевую тягу.
- рулевая колонка
- rattstamme
- Justerbar rattstamme. - Регулируемая рулевая колонка.
Betydning og bruk
- rormann(человек, управляющий рулем на судне)
- Rormannen fulgte nøye med på kursen. - Рулевой внимательно следил за курсом.
- En erfaren rormann holdt godt i roret. - Опытный рулевой крепко держал штурвал.
- leder(руководитель, ведущий, направляющий (в переносном смысле))
- Han ble selskapets nye leder. - Он стал новым рулевым компании.
Faste uttrykk
главный рулевой- den som sitter ved roret / den øverste lederen
- Han er den som sitter ved roret for disse reformene. - Он — главный рулевой этих реформ.
