румянец1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. rødme(румянец, краска на лице (от смущения или волнения))
    • En lett rødme dukket opp på kinnene hennes. - Лёгкий румянец появился на её щеках.
    • En dyp rødme spredte seg over ansiktet hans. - Густой румянец залил его лицо.
  2. glød(здоровый румянец, свежий цвет лица)
    • Kulden ga en sunn glød i ansiktet. - Мороз вызвал здоровый румянец.
    • Hun har alltid en frisk glød i kinnene. - У неё на щеках всегда играет румянец.

Faste uttrykk

здоровый румянец
  • frisk farge i kinnene / sunn rødme
    • Barna hadde en frisk farge i kinnene etter turen. - У детей после прогулки был здоровый румянец.