рупор1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. megafon(рупор, громкоговоритель)
    • Han snakket i en megafon for å bli hørt. - Он говорил в рупор, чтобы его услышали.
    • Politiet brukte megafon for å styre folkemengden. - Полиция использовала рупор для управления толпой.
  2. talerør(рупор (в переносном смысле), выразитель чьих-либо идей)
    • Denne avisen er et talerør for regjeringen. - Эта газета — рупор правительства.
    • Han ble et talerør for en ny generasjon. - Он стал рупором нового поколения.

Faste uttrykk

быть рупором
  • fungere som talerør
    • Organisasjonen ønsker å være et talerør for de fattige. - Организация хочет быть рупором для бедных.