русь1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. Rus(Русь, историческое название земель восточных славян)
    • Kievriket (Kievan Rus) var en mektig stat. - Киевская Русь была мощным государством.
    • Slavere bodde i Rus. - На Руси жили славяне.
  2. det gamle Russland(Русь, старая Россия (в поэтическом или фольклорном контексте))
    • Det hellige Russland er besunget i krønikene. - Святая Русь воспета в летописях.
    • Moder Russland nevnes ofte i eventyrene. - В сказках часто упоминается матушка-Русь.

Faste uttrykk

  1. Киевская Русь
    • Kievriket
      • Kievriket oppsto i det niende århundre. - Киевская Русь возникла в девятом веке.
  2. Русью пахнет
    • en atmosfære av det ekte russiske (brukt i eventyr)
      • Her er den russiske ånd, her dufter det av Rus! - Здесь русский дух, здесь Русью пахнет!