Betydning og bruk
- garantere(ручаться, гарантировать, давать гарантию)
- Jeg garanterer for ham. - Я ручаюсь за него.
- Man kan ikke garantere suksess. - За успех нельзя ручаться.
- gå god for(ручаться, подтверждать чью-либо надежность или честность)
- Jeg kan gå god for ham. - Я могу за него поручиться.
- Jeg går god for kvaliteten på varen. - Я ручаюсь за качество товара.
- innestå for(ручаться, отвечать за последствия или точность)
- Jeg kan ikke innestå for resultatet. - Я не могу ручаться за результат.
Faste uttrykk
ручаться головой- være skråsikker / garantere med livet som innsats
- Jeg kan banne på at det er sant. - Я ручаюсь головой, что это правда.
