Betydning og bruk
- liten fisk(маленькая рыба, уменьшительное от слова рыба)
- En liten fisk svømmer i dammen. - В пруду плавает маленькая рыбка.
- Se, for en vakker liten fisk! - Смотри, какая красивая рыбка!
- akvariefisk(декоративная или аквариумная рыбка)
- Jeg må mate akvariefiskene. - Мне нужно покормить рыбок.
- Butikken selger tropiske akvariefisker. - В магазине продаются тропические рыбки.
Faste uttrykk
- золотая рыбка
- gullfisk (som oppfyller ønsker)
- Hun tror at gullfisken vil oppfylle ønsket hennes. - Она верит, что золотая рыбка исполнит её желание.
- нем как рыбка
- taus som en østers / stum som en fisk
- Ikke bekymre deg, jeg skal være stum som en fisk. - Не волнуйся, я буду нем как рыбка.
- биться как рыбка об лед
- kjempe forgjeves / kjempe mot overmakten
- Han kjemper forgjeves, men pengene mangler fortsatt. - Он бьется как рыбка об лед, но денег все нет.
