Betydning og bruk
- kle seg ut(наряжаться, одеваться в маскарадный костюм)
- Barn elsker å kle seg ut som pirater. - Дети любят рядиться в пиратов.
- Hvorfor har du kledd deg ut slik? - Зачем ты так вырядился?
- forhandle(торговаться, договариваться об условиях, спорить о цене)
- De forhandlet lenge om prisen på huset. - Они долго рядились из-за цены на дом.
- Det er ikke tid for å forhandle, vi må handle. - Не время рядиться, надо действовать.
- stille seg opp(становиться в ряд, строиться (устаревшее/поэтическое))
- Regimentene stilte seg opp før kampen. - Полки рядились перед боем.
Faste uttrykk
рядиться в чужие перья- smykke seg med lånte fjær
- Han smykker seg bare med lånte fjær, det er ikke hans fortjeneste. - Он просто рядится в чужие перья, это не его заслуга.
