Betydning og bruk
- hund(собака, пёс)
- Jeg har en stor hund. - У меня есть большая собака.
- Hunden bjeffer på de forbipasserende. - Собака лает на прохожих.
- tispe(сука, собака (женского пола))
- Denne tispa skal snart ha valper. - Эта собака скоро родит щенков.
Faste uttrykk
- вот где собака зарыта
- det er der hunden ligger begravet
- Det er altså der hunden ligger begravet! - Так вот где собака зарыта!
- устать как собака
- være hundetrøtt / være helt utslitt
- Jeg er hundetrøtt i dag. - Я сегодня устал как собака.
- как кошка с собакой
- som katt og hund
- De lever som katt og hund. - Они живут как кошка с собакой.
- собаку съесть (на чём-либо)
- være en gammel rev / ha lang erfaring
- Han er en gammel rev i dette faget. - Он на этом деле собаку съел.
