Betydning og bruk
- særpreget(своеобразный, самобытный, имеющий отличительные черты)
- Denne kunstneren har en særpreget stil. - У этого художника самобытный стиль.
- Byen har beholdt sitt særpregede utseende. - Город сохранил свой самобытный облик.
- original(оригинальный, самобытный, неподражаемый)
- Det var en original idé. - Это была самобытная идея.
- Han er en svært original tenker. - Он очень самобытный мыслитель.
- egenartet(свойственный только данному лицу или предмету, специфический)
- Folket har en egenartet kultur. - Народ обладает самобытной культурой.
Faste uttrykk
самобытный талант- et naturtalent / en særpreget begavelse
- Hun er et naturtalent fra provinsen. - Она — самобытный талант из провинции.
